1 00:00:30,000 --> 00:00:41,000 Los subtítulos pueden ser difíciles de ver debido a la pantalla negra y al alto contraste. Así que habilita el color de fondo de los subtítulos desde la configuración de tu reproductor. 2 00:00:46,600 --> 00:00:52,000 π(pi) 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,800 El número de circunferencia de un círculo dividido por su diámetro Encontrado se denota con la letra griega π (pi). 4 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 El valor de π es 3,14159265... 5 00:01:17,000 --> 00:01:25,000 π es un número decimal infinito sin signo. 3.14159... tiene un número infinito de dígitos después del punto decimal. 6 00:01:25,200 --> 00:01:29,000 Patrones entre estos números infinitos La investigación se ha realizado durante años. 7 00:01:31,900 --> 00:01:43,000 subtítulos en bengalí Fihad ar-Rahman 8 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 9.13 h: Nota personal:… 9 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 Cuando yo era muy joven... 10 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 ...mamá le dijo al sol nunca mires 11 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 Entonces a la edad de seis años Miré una vez. 12 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 Los doctores dijeron que mis ojos Puede que no sea mejor. 13 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 Estaba muy asustado... 14 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 ...solo en la oscuridad. 15 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 Despacio... 16 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 ...La luz del sol comienza a entrar Retire el vendaje del ojo. 17 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 Nuevamente comencé a buscar. 18 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 Pero aparece otra enfermedad en la cabeza. 19 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 Tuve el primer dolor de cabeza ese día. 20 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 Jenna, ¿adónde vas? 21 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Max, ¿jugarás conmigo? 22 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 - ¿Saber? - ¿Cuánto es 322 por 491? 23 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158.102. ¿bien? 24 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 ¡Bien! 25 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 Ahora, ¿73 dividido por 22? 26 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3.3181818... 27 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 28 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 12.45 h: Algunas de mis ideas:… 29 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 Uno: El lenguaje de la naturaleza son los números. 30 00:03:42,292 --> 00:03:46,417 Dos: todo lo que nos rodea Se puede describir con números. 31 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 Tres: organizar los números en un sistema Se encuentran algunos patrones. 32 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 Por lo tanto, existen patrones en todas partes de la naturaleza. 33 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 Por ejemplo:... 34 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 La propagación de enfermedades epidémicas... 35 00:04:08,042 --> 00:04:10,933 La población de venados Balga disminuye-aumenta,… 36 00:04:11,667 --> 00:04:13,983 Ciclo de manchas solares,... [Las áreas de la superficie del Sol que son más frías que sus alrededores aparecen negras desde la Tierra. Éstas se llaman manchas solares. El número de manchas solares varía según un patrón de 11 años. Este es el ciclo de las manchas solares o ciclo de las manchas solares.] 37 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 Fluctuación del agua en el río Nilo. 38 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 ¿Entonces no hay ningún patrón en el mercado de valores? 39 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 numeros enteros El líder de la economía mundial... 40 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 donde millones de manos, Millones de personas están trabajando. 41 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 Una enorme red viva... Como un animal. 42 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 Una criatura viviente. 43 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 Mi hipótesis:... [Hipótesis (Hypothesis) se refiere a un trabajo de investigación Cualquier hipótesis aceptada sobre la base de evidencia limitada antes del comienzo.] 44 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 También hay un patrón en el mercado de valores... 45 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 ...justo frente a mí... 46 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 ...entre los números Siempre escondido. 47 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 12:50 pm: presiono el botón de regresar. 48 00:05:09,125 --> 00:05:12,083 - ¿Hola? - ¿Dice Maximilian Cohen? 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,583 - Sí... - Hola, soy Marcy Dawson. 50 00:05:14,680 --> 00:05:18,100 Hemos hablado antes, soy Lancet-Percy. Un socio de una firma de estrategia predictiva llamada 51 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 - dije... - Perdón por no llamar más tarde. 52 00:05:20,125 --> 00:05:23,997 Almuerza conmigo mañana ¿Puedes? ¿A la una de la tarde? 53 00:05:32,000 --> 00:05:42,000 [Estrategia predictiva/empresa analítica (empresa analítica predictiva) es un tipo de empresa Quienes son empleados de una organización empresarial y los futuros altibajos de esa organización Revisando el estado anterior de la institución haciendo predicciones sobre la misma.] 54 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 -¡Máximo! - Hola Davey. 55 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Te traje un pañuelo. - Bastante. 56 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - ¡Qué pasa con tu cabello! - ¿Qué estás haciendo? 57 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - ¿Así es como sales? - No hay problema... 58 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - Lo estoy arreglando. - No hay problema... 59 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Necesitas que alguien te cuide. - Tengo prisa. 60 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Max, toma la toalla. 61 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 gracias 62 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 16.23: Resultados... 63 00:06:20,500 --> 00:06:23,258 Kal según las predicciones de Euclides Las acciones de NTC superarán los 100. (Aquí Euclid es el nombre de la supercomputadora de Max, Max creó Euclid para ver si hay algún patrón en los precios de las acciones del mercado de valores.) 64 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 buen ascenso Otras excepciones notables:… 65 00:06:26,000 --> 00:06:31,375 El precio de la acción de Pronet será de 65¼, El mejor ritmo de su carrera. 66 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 ¿No te molesta? Bueno, fumando un cigarrillo. 67 00:06:35,900 --> 00:06:37,375 Soy Lenny Mayer. 68 00:06:38,808 --> 00:06:40,292 ¿Y tú? 69 00:06:41,450 --> 00:06:42,458 Máx. 70 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 ¿Máximo? ¿Solo Max? 71 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 -Max Cohen. -¡Cohén! ¡Eres judío! 72 00:06:51,600 --> 00:06:56,208 No hay problema, yo también soy judía. ¿Leer la Biblia hebrea? 73 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 No, no me interesa la religión. 74 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - ¿Has oído hablar alguna vez de la Cábala? - No. [La Cabalá es una rama mística del judaísmo donde se discuten las doctrinas esotéricas de su escritura Torá.] 75 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - Teoría especial del judaísmo. - Estoy ocupado ahora. 76 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 entendido 77 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Pero esta vez es nuestra Muy emocionante para la historia. 78 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 El tiempo de crisis está llegando ahora. 79 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - ¿En realidad? - Sí, muy emocionante. 80 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 ¿Alguna vez has orado con los tefilín puestos? ¿Sabes qué son los Tefilín? [Tefilín (Tefilín) es una pequeña caja de cuero rectangular. Los judíos usan tefilín en las manos y la cabeza durante sus oraciones semanales.] 81 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Sí, parece un poco raro. Pero la oración es maravillosa. 82 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Tefilín tiene poderes extraordinarios. Esta oración es el mandamiento de Dios, la mitzvá. [La Torá, la escritura judía, contiene 613 mandamientos y prohibiciones de Dios. Estas se llaman Mitzvá.] 83 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Obedecer una mitzvá es una virtud. Nos purifica. 84 00:07:36,292 --> 00:07:40,233 Puedo ir a la presencia de Dios. ¿Únase a nosotros una vez en oración? 85 00:07:40,358 --> 00:07:42,375 ¿Estás bien, Max? 86 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 ¡Por favor tengan paciencia conmigo! 87 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 17.55: Nota personal: Este es el segundo ataque en 24 horas. 88 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 80 mg Promazina HCl... (medicación psiquiátrica) 89 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 Y se toman 6 mg de Sumatriptán por vía oral. (medicamento para la migraña) 90 00:08:16,500 --> 00:08:21,375 Tomé 1 mg por inyección Mesilato de dihidroergotamina. (medicamento para las migrañas) 91 00:09:09,000 --> 00:09:18,000 Los medicamentos mencionados tienen efectos secundarios elevados. Por ejemplo: somnolencia, hemorragias nasales. Y alucinaciones, es decir, entrar en el ámbito de la imaginación. No te confundas Entonces digo que varias escenas de la película son alucinaciones de Max. 92 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - ¿Hola? - ¿Diciendo señor Cohen? 93 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 De nuevo, Marcy Dawson. De la compañía Lancet-Percy. 94 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 Revisé el horario ayer por la tarde. Tengo que ir a tu zona. 95 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 Quiero conocerte en ese camino. 96 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Nos beneficia a ambos. ¿Estarás libre a las tres de la tarde? 97 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - ¿Cómo supiste mi dirección? - No te preocupes, lo obtuve del Columbia Journal. 98 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 Nos vemos a las tres de la tarde. 99 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 espera un minuto... 100 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Max! 101 00:11:14,000 --> 00:11:24,000 [Este popular juego de mesa se llama Go-board. Hay muchas reglas para este juego. Pero el punto principal es ocupar más espacio en el tablero que el oponente para ganar.] 102 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 No lo creas, Max. 103 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Da donde la mente dice. 104 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - ¿Cómo te sentiste leyendo Hamlet? - Aún no lo he leído. [Hamlet (La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca) Una obra de William Shakespeare.] 105 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Ha pasado un mes, al menos esta vez. Deja la investigación y cambia un poco tu mente. 106 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 He llegado al final de la investigación. 107 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 regalado por mi sobrina ¿Has visto el nuevo pez? 108 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Le puse tu nombre, Ícaro. 109 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 Si vuelas más alto Quemado por el calor del sol. (Ícaro es un personaje popular de la mitología griega. Lleva alas hechas de cera para volar. Había subido demasiado alto. Entonces Ícaro murió quemando su abanico bajo el calor del sol.) 110 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 Hace treinta años que te veo Encuentro mi antiguo yo. 111 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Mi estudiante favorito... Escribiste un libro a los 16 años, hiciste tu doctorado a los 20. 112 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 Pero los números no lo son todo en la vida, Max. 113 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 Pasé 40 años π significa búsqueda de patrones. 114 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - Pero no recibí nada. - Al menos tienes algo. 115 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 tengo algunos... 116 00:12:43,125 --> 00:12:46,908 ...pero no entendí el patrón. [π=3.1416... los dígitos después del decimal se extienden hasta el infinito y Aún no se ha descubierto ningún patrón importante entre estos números.] 117 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 ¡No entendí el patrón! 118 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 23:22: Nota personal:... 119 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 El alma se ha vuelto sin vida. Después de abandonar la investigación sobre π. 120 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 Tuvo un derrame cerebral. 121 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 Y desde entonces no pienses en números. 122 00:13:10,042 --> 00:13:16,083 ¿Por qué se detuvo la investigación y dio la forma verdadera de π? ¿Tan cerca de descubrirlo? 123 00:13:21,542 --> 00:13:28,542 Incluso después de estar tan cerca, ¿cómo podía creer eso? ¿Hay algún patrón en esos números infinitos? 124 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 Lo del círculo es tan simple... 125 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 Entonces, ¿por qué este número es tan complicado? 126 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 3,14 al infinito. 127 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 ♪ ¿Están las estrellas esta noche? ♪ 128 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 ♪ No me importa si son nublado o brillante. ♪ 129 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 ♪ Porque sólo tengo ojos... ♪ 130 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 ♪ Para ti, querida. ♪ 131 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 ♪ no me importa si estamos en un... ♪ 132 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 ¡Hola Max! 133 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Soy Lenny Mayer. 134 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 Estoy fumando un cigarrillo. 135 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Entonces... ¿qué haces? 136 00:14:45,458 --> 00:14:51,125 - Trabajo con computadoras. Trabajo numérico. - ¿Números? ¿Cómo está la puntuación? 137 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Numerología. Otro tipo de investigación. (La Numerología o Teoría de Números es una rama de las matemáticas puras donde Se analizan los números enteros y los problemas relacionados con los números enteros.) 138 00:14:53,792 --> 00:14:56,000 ¿En realidad? También trabajo con números. 139 00:14:56,175 --> 00:15:00,583 No exactamente así. Estudio la Torá. ¡Impresionante! (La Torá o Torá son los primeros cinco capítulos de la Biblia hebrea, las escrituras judías.) 140 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 El hebreo es un juego de números. ¡El número entero! 141 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 ¿Sabes? Ver... 142 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Los antiguos judíos hablaban hebreo. Utilizado para cálculos. 143 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Cada letra es un número. 144 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 La primera letra alif en hebreo es 1, El bastón del segundo personaje es el 2. 145 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 ¿Entiendes? Ver también, Todos los números son relativos. 146 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 El padre se llama Ab (אב) en hebreo. 147 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Primero Alif (א), luego Bet (ב). 148 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1 y 2 son 3. 149 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 ¿vale? La madre se llama 'M (ام)'. 150 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Alif (א), Mim (ם)... 151 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1 y 40 son 41. 3 y 41 suman 44. 152 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 ¿vale? Ahora, en hebreo al niño se le llama… Madre, padre, luego hijo... 153 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 ...'gritó (niño)'. 154 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 10, 30 y 4. 155 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 156 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 La Torá es un largo hilo de tales cifras. 157 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Según algunos es Un código enviado por Dios. 158 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 Muy interesante. 159 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 Es una cosa pequeña. Ahora mira... 160 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 El Jardín del Edén se llama 'Kedem (antes)' en hebreo. (Después de crear a Adán y Eva, Dios los llevó al cielo colocado en el jardín, en la Torá se le llama Jardín del Edén.) 161 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 La conversión a números es 144. 162 00:16:18,150 --> 00:16:22,042 Y el valor numérico del Árbol del Conocimiento de ese jardín... (Dios prohibió a Adán y Eva comer el fruto del árbol Ese árbol se llama el Árbol del conocimiento del bien y del mal en la Torá). 163 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 ...'Etz-Haim (עצ החיים)'. 233, 144, 233... 164 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Suma los números... - Esos son números de Fibonacci. 165 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 ¿Qué? 166 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 ¿Nunca has oído hablar de los números de Fibonacci? [0,1,1,2,3,5,8,13,21,34... La secuencia se llama secuencia de Fibonacci. Cada uno de sus números es exactamente la suma de los dos números anteriores. 144 y 233 son los números 12 y 13 de esta secuencia.] 167 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 ¿Fibonacci? 168 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 Fibonacci se remonta al siglo XIII. Un matemático italiano. 169 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Si 233 se divide entre 144... 170 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - El cociente es theta (θ). -¿Theta? [Tenga en cuenta que aquí hay errores. Theta no es la proporción áurea, expresado por phi (φ) o tau (τ).] 171 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 Sí, a la Proporción Áurea, Espiral Dorada Expresado con la letra griega theta. (El valor de la proporción áurea es 1,61803... un diseño de espiral especial que utiliza este número como factor de crecimiento es la espiral áurea. Más sobre esto más adelante en la película). 172 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 ¡Guau! 173 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 Aprendí algo nuevo. 174 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 Este diseño en la naturaleza. Visto mucho, ¿verdad? 175 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - ¿Como girasoles en la cara? - Este diseño está presente en todos los objetos comestibles. 176 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 ¡Mira que todo en la naturaleza tiene números! 177 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Yo...¿Max? 178 00:17:39,042 --> 00:17:42,025 13.26: Algunos de mis pensamientos:… 179 00:17:42,150 --> 00:17:45,292 Uno: El lenguaje de la naturaleza son los números. 180 00:17:46,958 --> 00:17:54,125 Dos: todo lo que nos rodea Se puede describir con números. 181 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 Tres: Si los números en un sistema están ordenados... 182 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 ...hay algún patrón por encontrar. 183 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 Por lo tanto, existen patrones en todas partes de la naturaleza. 184 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 ¿Entonces no hay ningún patrón en el mercado de valores? 185 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 El mar de números que es completo. El líder de la economía mundial... 186 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 donde millones de manos, Millones de personas están trabajando. 187 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 Una enorme red viva... Como un animal. 188 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 ¡Una criatura viviente! 189 00:18:20,042 --> 00:18:26,558 Mi hipótesis: en el mercado de valores también Hay un patrón... justo frente a mí... 190 00:18:26,683 --> 00:18:29,458 ...entre los números Siempre escondido. 191 00:18:30,058 --> 00:18:32,625 10:18 am: presiono el botón de retorno. 192 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Música de fondo: 2πr (π Banda sonora original de la película) Compositor: Clint Mansell 193 00:18:44,000 --> 00:18:48,000 (La voz de Davy viene desde el piso de al lado) 194 00:18:49,292 --> 00:18:51,417 Max! 195 00:18:52,500 --> 00:18:54,667 Max! 196 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 ¡Que qué! 197 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 ¡Dheet! 198 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 ¡Ay, frente quemada! 199 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 10:28 am: Resultado:... 200 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 ¡Crudo! La profecía de Euclides El precio de las acciones de AAR es 6½. 201 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 AAR en los últimos veinte años No bajó de 40 ni una sola vez. 202 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 Causa: error humano. 203 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 11:11 am: Resultado:... 204 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 Hasta ahora tratamientos fallidos:... 205 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 Betabloqueantes, bloqueadores de los canales de calcio, Inyección de adrenalina,... 206 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 Ibuprofeno a dosis altas, esteroides,... 207 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 Desencadenante metastásico, ejercicio violento, cafeína,... 208 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 Acupuntura, marihuana,… 209 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 Percodan, Midrin, Tenormen, Sancer, Homeopatía. (Todos estos son nombres de diferentes tratamientos). 210 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 El resultado es nulo. 211 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 El resultado es nulo. 212 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Euclides está perdido. 213 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - Se perdieron todos los datos y el hardware. - ¿Y la computadora central? 214 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 esta quemado 215 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 ¿Qué pasó? 216 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 Primero, el precio de las acciones. Ajgubi estaba profetizando. 217 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 Entonces, de repente Los números empiezan a aparecer. 218 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Nunca he visto eso. Entonces el trabajo se detuvo. 219 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - se vuelve inútil. - ¿Lo imprimiste? 220 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - ¿Imprimir qué? - ¿Esos números? 221 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Lo imprimí y luego lo tiré. - ¿Qué número era ese? 222 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 No lo sé, eran muchos números. 223 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - ¿Cuántos? - No lo recuerdo. 224 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 Todavía pienso decir 100, 1000, 216? 225 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Serán como doscientos. ¿Por qué? 226 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 Tal es el caso cuando se investiga π También vi algunos errores. [El error en el caso de una computadora se refiere a un defecto menor en el hardware o software.] 227 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 Me preguntaba si era algo así. 228 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 ¿Has visto a Arquímedes? 229 00:23:06,750 --> 00:23:10,375 Eso es negro con puntos negros. Llamado Arquímedes. 230 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 ¿Recuerdas al científico? ¿Sobre Arquímedes? 231 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 El rey del reino posee un objeto de oro. Dejemos que Arquímedes pruebe... 232 00:23:20,083 --> 00:23:25,458 ...que hay alguna aleación en ese oro. En aquel momento era imposible probar la aleación de oro. 233 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 Para consternación de Arquímedes Planteó este problema. 234 00:23:29,125 --> 00:23:34,125 No durmió por la noche. Estuvo dando vueltas en la cama toda la noche. 235 00:23:34,250 --> 00:23:41,625 Al final su esposa vio su bajo estado... 236 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 ...lo persuadió a descansar, Pide tomar un baño. 237 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Arquímedes se baña en la bañera. Notó que el agua de la bañera subía. 238 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Eliminación de agua... Una forma de medir el volumen de los objetos. 239 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 Con el que también se puede medir la densidad de la materia. 240 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 La densidad es masa dividida por volumen. Y así fue como Arquímedes encontró la solución. 241 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Eureka empezó a gritar. Y estaba tan emocionado que... 242 00:24:11,875 --> 00:24:17,750 ...Rajprasad corrió desnudo por la carretera. para contarle al rey su descubrimiento. 243 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 Entonces, ¿qué aprendiste de esta historia? 244 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 El éxito llegará algún día. 245 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 ¡Equivocado! El verdadero tema de esta historia es esa esposa. 246 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 escucha a tu esposa ¡Solo así tendrás éxito! 247 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 Es decir, necesitas descansar. 248 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Báñate en la bañera. De lo contrario, nada coincidirá. 249 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 El problema se volverá más caótico. 250 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Vete a casa, Max. Ve a la bañera. 251 00:25:25,700 --> 00:25:28,458 ¿Puedo ver el periódico? 252 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 ¡Oh Dios! 253 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 6½... 254 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 Por favor dame el papel. 255 00:26:42,392 --> 00:26:48,792 ¿Señor Cohen? gran momento Iba a tu casa. 256 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - ¿Quién eres? -Marcy Dawson. Se suponía que nos íbamos a encontrar... 257 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 En realidad yo... 258 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 Estoy muy feliz de conocerte finalmente. 259 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - He leído tus escritos... - Tengo prisa. 260 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Vamos en mi auto... - Lo siento. 261 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 Sr. Cohen, ¡venga por favor! 262 00:27:21,000 --> 00:27:27,000 (Corán Surah Baqarah-140 recitado de fondo) "¿O quieres decir que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y sus descendientes eran judíos o cristianos? Di a quienes dicen esto: ¿saben más que Alá?” 263 00:27:27,200 --> 00:27:32,000 “¿Quién puede ser mayor pecador que aquella persona que es una prueba de Allah? ¿Incluso después de recibirlo lo mantiene en secreto? De hecho, Alá sabe todo lo que hacéis." 264 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Yahoo! 265 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Buscando algo que se me cayó. De repente necesario ahora. 266 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Un papel impreso, Datos informáticos. 267 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 ¡Ah! lo siento max? ¿Cómo estás? Soy Lenny Mayer. 268 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - ¿Adónde vas? - Eso está ahí. 269 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 ¿Tienes poco tiempo libre? ¿Únase a nosotros en oración? 270 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Ahora no. - Tengo el coche conmigo, no tardaré mucho en shule. [Shul (Shul) o Sinagoga es un lugar de peregrinación para los judíos.] 271 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - ¿Tienes coche? - Sí, ese es mi amigo, Ibrahim. 272 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Vámonos entonces. - ¡Guau! 273 00:28:32,875 --> 00:28:37,250 Cuando dice que su nombre es Max Cohen, No sabía que eras el famoso Max Cohen. 274 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Tu trabajo es innovador. También nos inspiramos en él en nuestro trabajo. 275 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - ¿En realidad? - Absolutamente cierto. 276 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 Sólo una diferencia, No buscamos patrones en el mercado de valores… 277 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Ahora gíralo alrededor de tu mano y átalo. (atar Tefilín en las manos y la cabeza antes de la oración) 278 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Buscamos patrones en la Torá. 279 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - ¿Cómo es el patrón? - No lo sé exactamente. 280 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Solo sé eso Hay 216 números. 281 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - Bueno, ahora por favor levántate, Max. - 216? 282 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 Sí, no hablemos más ahora. no puedo decir levántate 283 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 - 216? - ¡Shh! Esta vez debería usarse en la cabeza. 284 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Mírame, Max, mientras tanto... 285 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Eso es suficiente. 286 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 ok Ahora comencemos a orar. 287 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 dilo conmigo Sh'ma Yisrael (Escucha, oh Israel...) 288 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Shemá Israel. - Mmm. 289 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 - Adonai Eloheinu. - Adonai Eloheinu. (Él es nuestro Creador...) 290 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Adonai Ecḥad. - Adonai Ecḥad. (Él es único.) 291 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 ¿Qué pasa ahora, Max? 292 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 ¿Cuál es el número 216, Sol? 293 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 ¿Qué dijiste? 294 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Eres uno de los 216 números. Una vez habló de números. 295 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Oh, sí, un error. 296 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 El error ocurrió al trabajar con π. 297 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - ¿Cómo ha ocurrido? - Max, ¿por qué lo tomaste de repente? 298 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Algunos teólogos judíos he hablado con 299 00:30:10,083 --> 00:30:14,083 - ¿Teología judía? - Sí, ¿no has oído hablar de los Hasidas? [Hasid es el nombre de un grupo de teólogos judíos.] 300 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 escuchado 301 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 A veces hablando con alguien en una cafetería. Es numerólogo. 302 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 La Torá es su conjunto de datos. 303 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 ¿Qué hay en la Torá? Buscando un número de 216 dígitos. 304 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 ¡Fumar! Es totalmente coincidente. 305 00:30:28,875 --> 00:30:32,042 - Hay más. - ¿Qué? 306 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 La extraña profecía de Euclides ¿No habló? 307 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - ¿Dijiste eso ayer? - Esa predicción se hizo realidad. 308 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 Los precios de las dos acciones son exactamente iguales. 309 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Hay algo. 310 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 Hay un misterio en los números. Todas las respuestas están escondidas allí. 311 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Max... ven conmigo. 312 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Los antiguos japoneses pensaban que los go-boards eran... 313 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 ...una versión en miniatura del universo. 314 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 Aunque parezca al principio El tablero es muy sencillo, ordenado... 315 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 Las posibilidades de colocar el nudo son infinitas. 316 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 No hay dos Go-Games iguales. Con forma de copo de nieve. 317 00:31:15,333 --> 00:31:25,125 Es decir, ir a bordo es realmente muy complicado. Y desplegando el universo caótico. 318 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 Así es nuestro mundo, Max. 319 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 Calculalo tan facilmente No se puede expresar con 320 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 No existe un patrón simple en la naturaleza. 321 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Pero a medida que avanza el juego La probabilidad disminuye. 322 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 El tablero contiene formatos específicos. Cada movimiento es predecible. 323 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 ¿Entonces? 324 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Entonces, incluso si no nos llamamos la atención... 325 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 ...quizá en cada partida Se esconde cierto patrón. 326 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 Este patrón puede ser compartido. Al igual que el patrón del mercado... 327 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 ...similar al patrón de la Torá, ¿216 es lo mismo que el número? 328 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - Esto es una locura. - ¡O genio! 329 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Tengo que encontrar el número 216. - Para, cálmate. ¡Tu cabeza está empeorando! 330 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Respira profundamente. Piensa con frialdad. 331 00:32:09,625 --> 00:32:16,333 Error de mi computadora, problema de tu computadora, Estás confundiendo todo lo relacionado con la religión. 332 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Si quieres, el número 216 está a tu alrededor. Se puede encontrar en miles de lugares. 333 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 Desde la esquina del camino hasta tu casa La puerta puede tener 216 escalones... 334 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 Toma el ascensor hasta mi piso. Puede que le lleve 216 segundos levantarse. 335 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Cuando la mente está en algo... 336 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 ...simplemente filtra todo lo demás Encuentra esa cosa en todas partes. 337 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 459, 22 puede ser cualquier cosa así. 338 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Elegiste 216, Eso es todo lo que veo ahora. 339 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Pero Max... 340 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 Salir de los límites de la ciencia significa... 341 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 ...ya no eres matemático... 342 00:32:55,750 --> 00:32:58,917 ...te has convertido en numerólogo. [Numerología (Neumerología) es el número de letras del nombre de una persona, fecha de nacimiento La práctica de interpretar la personalidad, el comportamiento, la fortuna, el futuro, etc. basándose en etc.] 343 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 ¿Señor Cohen? 344 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 ¡Señor Cohen! 345 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 ¡Dhetteri! tu eres mio ¿Por qué perseguiste así? 346 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 No quiero tu dinero. Sólo quiero desentrañar los misterios de la naturaleza. 347 00:33:10,500 --> 00:33:16,000 - No tengo tratos con materialistas como usted. - ¡Lo lamento! [La materia inanimada es todo lo que hay en la tierra, incluso la conciencia, la vida tiene sus raíces en la materia inanimada- Esta idea es el materialismo. Aquí Max se burla de Mercy Dawson. Porque el dinero lo es todo para comerciantes como Marcy Dawson, dijo el materialista.] 348 00:33:16,125 --> 00:33:22,002 Lo siento, te estamos molestando mucho. Pero sólo quiero cinco minutos. 349 00:33:22,167 --> 00:33:26,667 - Te traje un pequeño regalo. - No quiero tu dinero. 350 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 No contiene dinero ni gemas. 351 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Sólo hay silicio. Un chip Ming-Meca. 352 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 ¿Ming-La Meca? este es el chip Aún no en el mercado. 353 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 Sí, no llegó. Pero nuestro Las manos de la empresa son demasiado largas. 354 00:33:43,873 --> 00:33:47,500 Genial, ¿verdad? ¿Sabes lo raro que es esto? 355 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 Qué deseas...? 356 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 ¿Señor Cohen? 357 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - ¿Estás bien? - No. 358 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 Sr. COHEN... Señor, ¿se siente enfermo? 359 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 Lee hermano... 360 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 Esta es la última estación del tren, Coney Island. 361 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Toma, límpiate la nariz. 362 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 (Coney Island es una playa en la frontera occidental de los Estados Unidos). 363 00:39:33,000 --> 00:39:38,000 Música: "Un campo de inversión de baja frecuencia" Artista: Continuidad espacio-temporal 364 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 Jenna, no corras... 365 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 ¡Jenna, ven aquí! 366 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 -¿Farouk? - No, soy Max del piso de al lado. 367 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Max, no hay problema ¿verdad? 368 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - ¿Tienes yodo en casa? - ¿Te cortaron la mano? 369 00:41:55,500 --> 00:42:00,875 - No, para mojar portaobjetos de microscopio. - ¡Oh! ¡Ciencia! ¡La búsqueda del conocimiento! 370 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Un segundo... 371 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Pensé que había llegado Farooq. Me sorprende verte. 372 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Tengo esto. 373 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 ¿Qué estás examinando en el microscopio? ¿papas? 374 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 No, algo en mi computadora. gracias 375 00:42:33,000 --> 00:42:38,000 Música de fondo: πr² Compositor: Clint Mansell 376 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Salomé, soy Lenny. - Lenny, soy Max Cohen. Shalom es una palabra hebrea que significa paz. Los judíos se saludan con esta palabra, similar al salam musulmán.] 377 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Max, ¿qué te pasa? 378 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 Nuestra conversación esa noche Estaba pensando en 379 00:43:29,417 --> 00:43:32,950 - ¡Guau! bastante - Quiero ayudarte con tu trabajo. 380 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 4:42 am: Nueva evidencia:… 381 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 Pitágoras... 382 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 Matemático, líder. Alrededor del año 500 a.C. en Atenas, Grecia. 383 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 Concepto importante: todo el mundo está hecho de números. 384 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 Aportes Importantes:… 385 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 Proporción áurea. 386 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 La proporción áurea es geométrica. La forma es un rectángulo dorado. 387 00:44:07,458 --> 00:44:11,708 Largo y ancho del rectángulo dorado. Hay una muy buena relación entre ambos. 388 00:44:12,833 --> 00:44:20,292 Si cuadras el rectángulo, es igual por dentro. Se crea otro rectángulo dorado de proporciones. 389 00:44:20,417 --> 00:44:26,208 Así cada vez más pequeño Se puede crear un número infinito de cuadrados. 390 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 11.18 h: Más pruebas sobre:… 391 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 Leonardo da Vinci, pintor, Inventor, Escultor, Naturalista. 392 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 En Italia en el siglo XV. 393 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 La belleza del verso dorado. Redescubierto... 394 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 ... presentado por él En los mejores cuadros. (El dibujo que se muestra actualmente 'El hombre de Vitruvio' de Leonardo da Vinci.) 395 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 Rectángulos dorados concéntricos Si trazas una línea a través... 396 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 ...encontrado famoso Esa espiral dorada. 397 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 A Pitágoras le encantó el diseño. Porque en la naturaleza siempre es así. 398 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 Conchas de caracol, cuernos de oveja, Corrientes parásitas, tornados... 399 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 Nuestras huellas dactilares, nuestro ADN, Incluso la forma de nuestra Vía Láctea. 400 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 9:22 am: Nota personal:... 401 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 Cuando yo era muy joven... 402 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 ...mamá le dijo al sol nunca mires 403 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 Entonces a la edad de seis años Miré una vez. 404 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Primero cuanta más luz No podía soportarlo... 405 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 ...todavía miraba, No obligué a mis ojos a parpadear. 406 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 Poco a poco la luz empezó a apagarse... 407 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 mis ojos se estrecharon Y vi todo claramente. 408 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 Y lo entendí en ese momento. 409 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 Mi nueva hipótesis: De la espiral somos creados... 410 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 Vivimos en una gran espiral. 411 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 Entonces a nuestro alrededor Todo está lleno de espirales. 412 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 10:15 am:... 413 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 Nota personal:… 414 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 Mi hipótesis suena loca. 415 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 Pero aún no es demasiado tarde para demostrarlo. 416 00:46:34,167 --> 00:46:39,917 - Sr. Cohen, muy contento de recibir su llamada... - ¿Qué quieres a cambio de ese chip? 417 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Eres lo que queremos Espero que lo sepas bien. 418 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - ¿Qué pasa si mi investigación no tiene éxito? - Estamos dispuestos a correr ese riesgo. 419 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 Primero, deja de monitorearme. 420 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 vale ¿Algo más? 421 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Soy una persona muy solitaria. Sólo ven y llama a la puerta... 422 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 ...deja la maleta afuera y vete. No quiero hablar con nadie. 423 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - ¿Cómo saber que estás en casa? - Llamaré desde dentro. 424 00:47:05,100 --> 00:47:08,000 (título de revista) Colapso masivo en el mercado de valores. 425 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 Aquí está la versión digital de la Torá. Aquí está el café. 426 00:47:25,333 --> 00:47:30,292 - ¿Qué es? - Letras hebreas y sus números. 427 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 Eso no, ¿cuál es el número 216? 428 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 No lo sé. 429 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 Si encuentras el número Entonces entenderás lo que realmente es. 430 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - ¿Realmente puedes descubrirlo? - Puedo si realmente existe tal número. 431 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Max! 432 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 ¡Jenna! 433 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - ¿Jugarás conmigo, Max? - Ahora no. 434 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 ¡Por favor Max! 435 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Feliz cumpleaños Euclides. 436 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 6:30 pm: Presiona el botón de regresar. 437 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 18.33: Pulsa el botón de retorno. 438 00:52:01,500 --> 00:52:06,500 (La voz de Davy desde el piso de al lado) Desperdiciate en mi pecho, nena. ¡Estoy sentado ese anhelo! 439 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 ¿Hola? 440 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Él está ocupado ahora. llama mas tarde 441 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Estabas gritando muy fuerte. 442 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 No se lo digas al propietario en la puerta. ¿Por qué pusiste tantas trampas? 443 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 ¿Estás bien? 444 00:55:55,250 --> 00:55:58,475 No hay más lugar para ti en este edificio. ¿Me entiendes? 445 00:55:58,600 --> 00:56:01,708 - Te lo he advertido muchas veces. como estas... - ¡Fuera! 446 00:56:01,833 --> 00:56:04,183 - Vámonos de aquí... - Ha pasado mucho tiempo... 447 00:56:04,308 --> 00:56:08,125 - ¡Fuera! - ¡No! Sal de aquí. 448 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 ¡Salir! 449 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 ¡Salir! 450 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 ¡Salir! 451 00:56:16,017 --> 00:56:17,875 ¿No te pasó nada? 452 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 ¡Salir! 453 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 ¡Haramzada! 454 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 19½... 455 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 39⅛... 456 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 6¾... 457 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 7⅛... 458 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 12¼... 459 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Conozco los números. 460 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Colapsando lentamente... 461 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Ocultaste la verdad. 462 01:00:16,458 --> 01:00:18,208 ¿Recibiste el número? 463 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 Bueno, jefe. 464 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 No se cual es el numero exacto Pero creo... 465 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 Para resolver un gran problema Las computadoras pierden el apetito por el trabajo. 466 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 Una vez que se vuelve completamente inútil. Pero justo antes de eso... 467 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 ...el ordenador vislumbra su propia estructura. 468 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 Obtenga una idea de su propia naturaleza. 469 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 Y ese sentimiento se imprime. 470 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 ¿Surge la conciencia de la computadora? 471 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 algo asi, creo que 472 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Patrones del mercado de valores Euclides dio origen a la conciencia. 473 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Euclides mostró el número antes de que fuera destruido. ¿Eso significa que ese número es su conciencia? 474 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 No Max, es sólo un error. 475 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - Es mucho más que eso. - No, es un callejón sin salida. 476 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - ...más allá del cual no hay nada. - Es la puerta a algo nuevo, Sol. 477 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Esa puerta te llevará a la zanja. Te estás enfrentando a la cara de un tigre. 478 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Al menos detente ahora. - Estabas asustada. 479 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - Detuvo la investigación por miedo. - Estaba enfermo. 480 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - No pongas excusas. - Por eso tuve un derrame cerebral. 481 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 ¿Qué importa? Nuestro trabajo trata sobre matemáticas, números, conceptos. 482 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 El matemático renuncia a ver el fin de las matemáticas. 483 01:01:49,125 --> 01:01:51,333 - Tú me enseñaste eso. - ¡El fin significa muerte! 484 01:01:51,458 --> 01:01:53,750 ¿Sabes cuál es el final? 485 01:01:53,875 --> 01:01:58,005 - Tablas, libros y peces de colores, os habéis ahogado. - Max, vete a casa ahora. 486 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - Te rendiste a mitad de camino. - Sal de aquí... 487 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 Pero veré el final. 488 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - ¡Salir! - Revelaré todo el misterio. 489 01:02:38,000 --> 01:02:44,000 Música: P.E.T.R.O.L. Realizado por Orbital Escrito y producido por PandP Hartnoll 490 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 ¿Para quién estás trabajando? 491 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - ¿Quién te envió? - Soy un estudiante universitario. 492 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Dame la cámara. - Necesitas fotografías para las tareas de clase. 493 01:03:53,042 --> 01:03:55,167 no te acerques a mi 494 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Música: Ángel Realizado por Massive Attack 495 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 - Misericordia, ¿qué te pasa? - Vamos a caminar, Max. 496 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 No puedo, tengo trabajo que hacer. 497 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Pero lo prometiste, Max. Sube al auto como Lakshmi Boy. 498 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - ¡No me toques delator! -¡Máximo! Max! 499 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - ¡Ahorrar! -¡Máximo! 500 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - Irse. - Max, por favor para. 501 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Max, ¿adónde vas? ¡Basta, Max! 502 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 -¡Máximo! ¡Detener! - ¡Ahorrar! 503 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 ¡Ahorrar! 504 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - Sujétalo... - Mientras tanto... 505 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Vamos Max... 506 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 sal de aquí... 507 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 Música: Tenemos el arma Compositor: Clint Mansell 508 01:05:08,458 --> 01:05:11,292 - ¿A dónde fuiste? - Probablemente del otro lado. 509 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Max! 510 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 déjame en paz 511 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Lo pillé. - ¡Déjame! 512 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - ¡Ahorrar! ¡Salva a alguien! - Trae aquí... 513 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Siéntate aquí en silencio. - Cálmate. 514 01:05:42,625 --> 01:05:46,083 Tu madre nunca está en llamas ¿Prohibido jugar con él? 515 01:05:46,208 --> 01:05:48,417 Todo el mercado de valores está a punto de colapsar. 516 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 no hice nada No tengo nada que ver con el mercado de valores. 517 01:05:52,725 --> 01:05:55,500 Desde entonces el cubo de la basura Úselo con precaución. 518 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 ¿Cómo lo conseguiste? 519 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Con un par de tales predicciones Sólo las zanahorias bailaron frente a gandha. 520 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 Es sólo parte del código. 521 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 De lo contrario, proporcione el código completo. El mercado de valores colapsará. 522 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 ¡Fiesta Harami! ¿No hay sentido en la cabeza? 523 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Max, no entiendes muy bien el punto. 524 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 No tienes ningún valor para nosotros. El precio es sólo tu cabeza. 525 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Si no dices el código tú mismo Seguiré las viejas reglas de la naturaleza... 526 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 ...la fuerza le pertenece. ¡Pero el arma está en nuestras manos! 527 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 -¡Máximo! Ven aquí... -¿Lenny? 528 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 Vamos, sube al auto, rápido... 529 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 Mantén la cabeza gacha... 530 01:06:41,333 --> 01:06:43,025 Te he estado buscando mucho estos días. 531 01:06:43,150 --> 01:06:45,625 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Tienes el número? 532 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 ¿Lo que está sucediendo? 533 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame! 534 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 ¿Dónde está el número? 535 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 No está escrito en ninguna parte. Está dentro de mi cabeza. 536 01:06:55,708 --> 01:06:58,617 ¿Has memorizado? ¿Les has dicho? 537 01:06:58,742 --> 01:07:01,208 - ¿OMS? - Los cabrones de esa empresa. 538 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - ¿Qué pasa contigo? - Respuesta. - No lo haré. 539 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Escuche, esto es enorme ahora. 540 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 No quiero hacerte daño. ¿Les has dado una buena respuesta? 541 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Tienen una parte del número. Vete ahora. 542 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 ¡Dhetteri! 543 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Lo están explotando. - ¿Qué estás usando? 544 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 ¡Callarse la boca! ¡Shala khaypa toro! 545 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - ¡Ríndete! - No seas estúpido. 546 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Max! 547 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Max! 548 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 No te pasó nada. 549 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Soy el rabino Cohen. Cohen es como tu nombre. 550 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Lamento el comportamiento de Lenny. Fue reprendido por ello. 551 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 No creemos en la violencia. ¿Estás bien? 552 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 si 553 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Max, tenemos que decirte ese número. 554 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 ¿Qué hay en este número? 555 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 Según el Talmud, Hace dos mil años... [El Talmud es la porción oral de la Torá, también una escritura judía.] 556 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 Cuando los romanos destruyeron el Segundo Templo... La mezquita Baitul Muqaddas construida por Sulaiman (as) en 957 a.C. es conocida como el Primer Templo. Cuando los babilonios lo destruyeron en el año 586 a.C., se construyó allí el Segundo Templo en el año 516 a.C. También fue destruida por los romanos en el año 70 d.C.] 557 01:09:00,083 --> 01:09:05,875 - ¿Qué llevas en la cabeza? - Max, tienes que escuchar con atención para entender. 558 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Los romanos somos todos nosotros. También matan a los sacerdotes. 559 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 Como resultado, muchos de los judíos La teoría de Gupta ha sido aniquilada. 560 01:09:14,000 --> 01:09:20,358 Ubicado en medio de ese templo. El Lugar Santísimo era el alma del judaísmo. [El Lugar Santísimo era parte de Baitul Muqaddas que los judíos llaman el lugar más santo de la tierra.] 561 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 El Lugar Santísimo era la casa de Dios mismo. 562 01:09:25,542 --> 01:09:28,200 ...nuestro único Dios. 563 01:09:28,325 --> 01:09:31,417 Arca del Tabernáculo allí se conservó. [Arca del Tabernáculo/Pacto (Arca de la Alianza) o tabernáculo es un arca hecha por Moisés (como) a imagen del trono de Dios.] 564 01:09:31,542 --> 01:09:38,042 Los Diez Mandamientos de Dios dados a Moisés En él estaba el tablero de escritura original. [Dios para el pueblo de Moisés (Moisés) está en el monte Tur Se le dieron diez revelaciones, conocidas colectivamente como los Diez Mandamientos. Musa (saw) las escribió en dos tablas de piedra, que colocó en el Arca de la Alianza.] 565 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Permiso para entrar al Lugar Santísimo Sólo uno tenía… 566 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 ...el día más santo del año El día de Yom Kipur. [El décimo día de Tishrei, el primer mes del calendario hebreo, se llama Yom Kipur. Es el día más santo del año para los judíos.] 567 01:09:47,042 --> 01:09:50,958 Israel en aquel día de expiación Todos los judíos fueron a Jerusalén... [Yom Kipur se llama el Día de la Expiación en inglés.] 568 01:09:51,083 --> 01:09:58,083 ...sumo sacerdote en el Lugar Santísimo Para ver Cohen Gaduler entra. [Al principal sacerdote judío del Templo de Salomón o Baitul Muqaddas En hebreo se llamaba kohen gadol.] 569 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Si ese cura es inocente Volvería en breve. 570 01:10:02,500 --> 01:10:05,000 Y ese año fue un éxito. 571 01:10:05,108 --> 01:10:09,042 Lo que significó la era mesiánica. Da un paso adelante. [Los judíos creen que Dios enviará a alguien en el futuro para eliminar todo el caos del mundo y traer paz y armonía. Se le llama el Mesías. El tiempo en que vendrá el Mesías se llama edad mesiánica.] 572 01:10:09,167 --> 01:10:15,042 Pero si ese cura no es inocente Fue entonces cuando murió. 573 01:10:15,167 --> 01:10:19,025 Lo que significa que es un año de mala suerte para nosotros. 574 01:10:19,150 --> 01:10:23,083 Entra al Lugar Santísimo al sacerdote Sólo había una cosa que hacer. 575 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Sólo tuvo que pronunciar una palabra. 576 01:10:27,167 --> 01:10:28,542 ¿Entonces? 577 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 Esa palabra es el verdadero nombre de Dios. 578 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 ¿Entonces? 579 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 Sólo el clero de aquella época conocía ese nombre. 580 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 Había 216 letras en él. 581 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 Es decir, estás diciendo que... 582 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 ...el número que descubrí ¿Es el verdadero nombre de Dios? 583 01:10:56,500 --> 01:11:02,792 ¡Sí! Ésta es la clave de la era mesiánica. Este nombre nos llevará al Jardín del Edén. 584 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Según el Talmud, Cuando el Segundo Templo ardió... 585 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 Él era el sumo sacerdote en ese momento. Entra al fuego. 586 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Subió a la cima del templo. 587 01:11:11,458 --> 01:11:18,208 Extendió su mano al cielo, Y el cielo se abrió y lo recibió. 588 01:11:18,333 --> 01:11:21,958 Buscando ese nombre de Dios Estamos hasta hoy. 589 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 Probablemente lo encontraste. 590 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 Ahora todo está claro. 591 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 ¡Vi a Dios! 592 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 no, no eres inocente. Dios no puede ser visto sin pecado. 593 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 No... lo vi todo. 594 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 Lo que ves es sólo un vistazo. Hay más para ver. 595 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Sólo gente inocente Puede ir a la presencia de Dios. 596 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 ¿Qué tan inocente puedes ser? Descubrí el número. 597 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 ¿Qué piensas de ti mismo? Eres sólo uno. 598 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 te extrañamos Esta profecía se ha acercado. 599 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 Recibí esta profecía. 600 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 esta en mi mente cambiándome 601 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 ¡Matándote lentamente! Porque no es para ti. 602 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 Es sólo un número. 603 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Estoy seguro de que eres el número 216. Has hecho todos los números. 604 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Todo convertido en lenguaje. 605 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Pronunciado y visto todo. ¿No? 606 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 ¿Hay algún resultado? 607 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 Ese número no importa. 608 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 Lo principal es el significado del número... 609 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 ...disposición de números, Lo que se esconde entre las figuras. 610 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 Está más allá de tu capacidad de entender. 611 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 Porque ese número no es para ti. 612 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 ¡Descubrí el número! 613 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 Y estoy a punto de ver el final. Rabino, Dios me eligió por encima de todo. 614 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 17.13: Nota personal: Moviéndose rápido... 615 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 Si miras al vacío Los ojos se vuelven ciegos. 616 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 ¿Cómo pueden funcionar los ojos sin el cerebro? 617 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 14:50... 618 01:13:42,583 --> 01:13:45,500 15:00 10:00... 619 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 16:55... 620 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 10:35 am... 621 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 ... poco a poco puedo ver todo. 622 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 ¿A quién quieres? 623 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 ¿Alma? 624 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 ¿Le deseas lo mejor? 625 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - ¿significar? - Murió ayer de un segundo derrame cerebral. 626 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 ¡No! ¡No! 627 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 ¡No! 628 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 ¡Tres! ¡Cinco! ¡No!... 629 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 ¡Diez! ¡Ocho! ¡Seis! ¡Cinco! ¡dos!... 630 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 cinco... 631 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 ocho... 632 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 no... 633 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Siete... 634 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 No, Max... (La garganta de Davy) 635 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 seis... 636 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 Sigue respirando... 637 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Max! 638 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 ¡No! 639 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 no pasó nada 640 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 todo está bien 641 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 5:22 p. m.: Nota personal: Cuando yo era muy joven... 642 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 ...mamá le dijo al sol nunca mires 643 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 Entonces a la edad de seis años Miré una vez. 644 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Max, mira... 645 01:19:40,275 --> 01:19:42,292 Hermoso, ¿no? 646 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 ¿Jugarás conmigo, Max? 647 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 Dime ¿cuanto es 255 por 183? 648 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 ¡Entiendo! Dime ¿cuánto será la respuesta? 649 01:20:10,292 --> 01:20:12,333 no se cuanto seria? 650 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46.665. Mira... 651 01:20:22,333 --> 01:20:27,858 ¿Cuánto es 748 dividido por 238? 652 01:20:28,300 --> 01:20:31,500 ¡Entiendo! Dime cuanto? 653 01:20:43,000 --> 01:20:47,000 Disfruta de la naturaleza tal como es. 654 01:20:47,200 --> 01:20:51,000 Traducción y edición de subtítulos en bengalí Fihad ar-Rahman 655 01:20:51,200 --> 01:20:54,000 www.facebook.com/shiech.fihad 656 01:23:51,000 --> 01:24:00,000 Traducción y edición de subtítulos en bengalí Fihad ar-Rahman